How a South African community’s request for its genetic data raises questions about ethical and equitable research